DSPPA · пульт переводчика

D6229 — настольный пульт синхронного переводчика с сенсорным экраном

Настольный пульт переводчика с сенсорным экраном 3,2″, встроенной колонкой и разъёмом для наушников; подключается к блоку D6215 восьмиконтактным кабелем, питание от блока 24 В.

Модели семейства

D6229Пульт переводчика для блока синхронного перевода D6215; прямой и непрямой перевод.

Стандарт	IEC 60914
Конструкция	настольная
Экран	сенсорный цветной 3,2″
Микрофон	кардиоидный конденсаторный; 40 Гц…20 кГц (−3 дБ)
Частотная характеристика на выходе	45 Гц…18 кГц (−3 дБ)
Отношение сигнал/шум	более 80 дБ
Искажения	менее 0,5 %
Выход на наушники	9 dBu, 8…32 Ом, 3,5 мм
Питание	от блока D6215, DC24 В; в статике менее 1 Вт, максимум 3 Вт
Размеры / масса	215×118×55 мм / 1,23 кг

Как это работает и подключается

Пульт поддерживает прямой и непрямой перевод, назначение языка-канала, связь между пультами и режим администратора.
Громкость встроенной колонки и наушников регулируется; два светодиода показывают состояние микрофона.

Монтаж

Подключение к блоку D6215 — по 8-контактному кабелю DCN; питание DC24 В приходит с блока, отдельный источник не нужен.
Пульты можно соединять каскадом, Т-образно или «плюсом» (по документу — cascaded, T shape и + shape).

Примеры

Рабочее место переводчика

Переводчик выбирает язык на экране, говорит в микрофон и слышит оригинал через встроенную колонку или наушники.

Монитор и связь между переводчиками

Возможна связь между пультами и назначение администратора, который контролирует остальных переводчиков.

Частые вопросы

Откуда питание?

От блока синхронного перевода D6215, 24 В DC.

Можно ли слушать оригинал?

Да, есть встроенная Hi-Fi колонка и разъём для наушников с регулируемой громкостью.

Нюансы и грабли

Сколько пультов можно подключить к блоку, определяет сам блок D6215 (см. его карточку); схема подключения и сечения кабеля в даташите не приведены.
Питание пульта — только от блока D6215.

Документация

DSPPA — datasheet D6229 Channel Interpretation Microphone