ITC-Escort · центральные блоки цифровой конгресс-системы для дискуссии, голосования и синхроперевода, настольные или 19-дюймовые

HCS-4100MA/FS/50, HCS-4100MB/50, HCS-4100MC/50 — центральные блоки конгресс-системы

Центральные блоки конгресс-системы: дискуссия и голосование без ПК, пульты цепочкой или петлёй; MA/FS и MB дают ещё 64 канала синхроперевода, MA/FS — с одномодовой оптикой.

Модели семейства

Общие данныеБлок управляет микрофонами пультов делегата, проводит голосование без участия оператора и в автономном режиме продолжает работу при сбое ПК; в сочетании с ПК открывает модули программного обеспечения. Технология MCA-STREAM (многоканальная передача аудио). Топология «цепочка/замкнутая петля»: поломка или перемещение пульта не влияют на остальные. Пульты подключаются в режиме PnP.

Частотная характеристика	30 Гц–20 кГц
Соотношение сигнал-шум	>96 дБА
Динамический диапазон	>94 дБ
Изоляция (перекрёстные помехи)	>85 дБ
Коэффициент нелинейных искажений	< 0,05%
Питание	100–120 В (переменный ток), 60 Гц или 220–240 В (переменный ток), 50 Гц
Энергопотребление	200 Вт
RS232	2 гнезда 9-pole Sub-D
Аудио входы	LINE IN 1 +10 дБн, сбал.; LINE IN 2 +10 дБн, несбал.
Аудио выходы	LINE OUT 1 +20 дБн, сбал.; LINE OUT 2 +20 дБн, несбал.
Исполнение	настольное или монтаж в 19” стойку
Размеры (В × Ш × Г)	настольное исполнение с ножкой 99 × 430 × 325 мм; на 19" стойке с креплением 89 × 478 × 350 мм
Вес и цвет	7,8 кг; белый (PANTONE 420 C)

HCS-4100MA/FS/50Дискуссия, голосование, 64 канала синхроперевода, сдвоенный одномодовый оптический интерфейс SC — для объединения двух конференц-залов в единую систему. Двойное резервирование между блоком расширения и ЦБ по оптоволокну и кабелю Cat.5.

Каналы синхроперевода	64 (1+63)
Расширение	блок расширения HCS-8300ME или HCS-8300ME/FS: 4096 дискуссионных пультов или пультов для голосования; 378 пультов переводчика (максимум 63 кабины, в каждой не более 6 пультов переводчика)
Оптика	сдвоенный одномодовый интерфейс типа SC

HCS-4100MB/50Дискуссия, голосование, 64 канала синхроперевода; без оптического интерфейса. Двойное резервирование через кабель Cat.5 между ЦБ и блоком расширения.

Каналы синхроперевода	64
Расширение	блок расширения HCS-8300ME или HCS-8300ME/FS: 4096 дискуссионных пультов или пультов для голосования; 378 пультов переводчика (максимум 63 кабины, в каждой не более 6 пультов переводчика)

HCS-4100MC/50Дискуссия и голосование без синхроперевода: соединение ЦБ с пультами передаёт цифровое аудио.

Расширение

блок расширения HCS-8300ME или HCS-8300ME/FS: 4096 дискуссионных пультов или пультов для голосования

Как это работает и подключается

Передняя панель: графический LCD 256 × 32 с подсветкой, многоязычное меню, четыре кнопки настройки, кнопка питания, переключатель автономного режима с индикатором, индикаторы рабочего режима, колёса LINE IN и основного канала, 2 USB-интерфейса для обновления и сохранения параметров.
Соединения: XLR-F (микрофон или линейный вход), 2 RCA (линейный вход), XLR-M и 2 RCA (линейный выход), 2 порта RS232, RJ45 Ethernet (LAN), RJ45 EXTENSION к блоку расширения, 2 выхода основного кабеля (6P-DIN), интерфейс видеокоммутатора, клеммы тревоги для подключения к публичной системе оповещения (при активации ход конференции останавливается и сигнал уходит на пульты).
На входе микрофона доступно фантомное питание +24 В; чувствительность и 5-полосный эквалайзер каждого микрофона настраиваются отдельно.
Функции ПО (модули): централизованное управление микрофонами, голосование For/Against и другие виды, авторизация, двойное горячее резервирование сервера и ЦБ.

Монтаж

Длина кабеля между ЦБ и самым дальним конгресс-пультом не более 250 м; каждый отрезок соединительного кабеля (включая кабель между ЦБ и первым пультом и между соседними пультами) не более 80 м, при большей длине нужен разделитель кабелей HCS-4352Т/50.
Допустимая мощность интерфейса 6P-DIN ограничена: суммарную мощность пультов с учётом потерь на удлинителях проверяют по таблице 1 РЭ. Примеры числа пультов на один разъём при удлинителе между ЦБ и первым пультом 20/40/60/80 м: пульты с LCD 256×32, динамиком и микрофоном — 16/13/12/11; пульты с OLED-дисплеем и микрофоном — 22/19/17/15.
Для подключения дополнительных пультов подключают блок расширения HCS-8300ME или HCS-8300ME/FS.

Примеры

Автономная конференция без ПК

Число одновременных выступающих задаётся 1/2/3/4, время выступления 1–240 мин, режимы OPEN/OVERRIDE/VOICE/APPLY/PTT; голосование YES/NO/ABSTAIN идёт без компьютера.

Два зала в одной системе

HCS-4100MA/FS/50 с оптическим интерфейсом объединяет два конференц-зала; функция Multi-Room позволяет использовать ЦБ как блок расширения.

Частые вопросы

Чем отличаются MA/FS, MB и MC?

MA/FS и MB дают 64 канала синхроперевода, MA/FS ещё имеет сдвоенный одномодовый оптический интерфейс SC; MC — без синхроперевода.

Работает ли блок без компьютера?

Да: дискуссия и голосование доступны в автономном режиме; при сбое ПК блок продолжает работу автономно.

Сколько пультов можно подключить?

С блоком расширения HCS-8300ME или HCS-8300ME/FS — 4096 дискуссионных пультов или пультов для голосования; для MA/FS и MB дополнительно 378 пультов переводчика.

Нюансы и грабли

Участок между ЦБ (или блоком расширения) и первым пультом несёт максимальный ток, поэтому число пультов на разъёме зависит от длины кабеля: чем длиннее удлинитель — тем меньше пультов. Влияние кабеля между двумя последними пультами незначительно. (В РЭ этот участок назван «блок расширения» — по смыслу текста это опечатка.)
Документ — большой каталог HCS-4100/50 (259 стр., сотни моделей пультов, табличек, ПО); карточка собрана только по разделу центральных блоков (5.228–5.238). Линейки пультов и ПО в карточке не описаны.
Таблица 1 РЭ (число пультов по длине кабеля) в тексте собрана с потерей структуры; значения в install даны только для двух строк, где колонки читаются однозначно.

Документация

ITC-Escort (TAIDEN) — Цифровая конгресс-система HCS-4100/50, раздел центральных блоков серии HCS-4327HDA/50 (HCS-4100MA/FS/50, MB/50, MC/50), стр. 5.228–5.238