ITC-Escort · беспроводная конференц-система по ИК-каналу: центральный блок, ИК-передатчики, настольные пульты с микрофоном, до 1000 пультов

HCS-5300/80 — цифровая ИК беспроводная конференц-система до 1000 пультов

Центральные блоки MA, MB, MC, ИК-передатчики TD, TDS, TH, TW и настольные пульты председателя и делегата. Дискуссия, голосование и перевод 1+7 каналов по ИК, без радиоканала и лицензии.

Модели семейства

Общие данныеПараметры системы HCS-5300/80 в целом.

Технология	dirATC, ИК несущие по IEC 61603-7, модуляция DQPSK, несущая 1–8 МГц, длина волны 870 нм
Пульты в системе	до 1000; одновременно работают до 4 активных микрофонов
Пульты председателя	до 20, но только один из них имеет функции управления конференцией
Аудиотракт	20 Гц – 20 кГц, С/Ш более 85 дБА
Совместимость	ИК-приёмники серии HCS-5100R/RA/F работают с передатчиками HCS-5300T/80 для перевода 1+7 каналов

Пульты HCS-5300CE/80 (председатель), HCS-5300DE/80 (делегат)Настольные беспроводные пульты с дискуссией, голосованием по 5 кнопкам и перевод 1+7 каналов. У CE есть кнопка приоритета. Исполнения _S (серебристый) и _G (угольно-серый), без батареи.

Функции	дискуссия, авторизация, голосование, синхроперевод 1+7 каналов
Батарея (литиевая, встроенная)	около 14,4 ч при включённом микрофоне, около 48 ч при выключенном
Наушники	стерео-джек Ø3,5 мм, нагрузка более 16 Ом × 2, выход 10 мВт
Микрофон	электретный, однонаправленный, чувствительность -46 дБВ/Па, макс. УЗД 125 дБ
Габариты (В×Ш×Г), масса	73 × 184 × 134 мм (без микрофона); 0,5 кг без батареи, 0,8 кг с батареей
Дисплей	графический LCD с подсветкой 64 × 48

Пульт HCS-5301D/80 (двойной)Дискуссионный пульт для двух делегатов: два селектора каналов, две кнопки включения микрофона, два разъёма для наушников. Исполнения _S и _G.

Функции	дискуссия, синхроперевод (1+7 каналов) × 2
Наушники	два стерео-джека Ø3,5 мм
Дисплеи	два LCD 64 × 48
Габариты (В×Ш×Г), масса	73 × 184 × 134 мм (без микрофона); 0,5 кг без батареи, 0,8 кг с батареей

Пульты HCS-5302C/80 (председатель), HCS-5302D/80 (делегат)Простые дискуссионные пульты: микрофон, динамик, разъём наушников. У C есть кнопка приоритета. Исполнения _S и _G.

Функции	дискуссия
Батарея	около 14,4 ч при включённом микрофоне, около 48 ч при выключенном
Габариты (В×Ш×Г), масса	73 × 184 × 134 мм (без микрофона); 0,5 кг без батареи, 0,8 кг с батареей

ИК-передатчики HCS-5300TD/80 (_S, _G, _W) и HCS-5300TDS/80TD — на потолок, стену или треногу для залов с потолком ниже 6 м; TDS — подвесной, опциональные подвесы 0,5, 1,0 или 2,0 м. Питание от центрального блока по кабелю 6P-DIN.

Питание	33 В DC от HCS-5300M, ток до 410 мА
Кабель	2 м с штекером 6P-DIN
Зона покрытия	высота 2,5–3,0 м — радиус 13 м; 3,5–4,5 м — 11 м; 5,0–7,0 м — 9 м
Габариты, масса	TD: Ø181 мм, высота 63 мм, 0,5 кг; TDS: Ø201 мм, высота 100 мм, 0,6 кг

ИК-передатчики HCS-5300TH/80 (_S, _G, _W) и HCS-5300TW/80TH — на потолок, стену или треногу для залов с потолком выше 6 м; TW — настенный. Питание от центрального блока или от адаптера.

Питание	33 В DC от HCS-5300M, ток до 380 мА
Кабель	2 м с штекером 6P-DIN
Зона покрытия TW	высота установки до 5 м, длина зоны 1–15 м
Габариты, масса	TH: Ø201 мм, высота 100 мм, 0,6 кг; TW: 150 × 229 × 75 мм, 0,6 кг

Центральные блоки HCS-5300MA/80, HCS-5300MB/80, HCS-5300MC/80MA — дискуссия, голосование, перевод 1+7 каналов, Dante; MB — дискуссия и перевод 1+7 без голосования и Dante; MC — только дискуссия. Настольные или в 19-дюймовую стойку.

Питание	100–120 В, 60 Гц или 220–240 В, 50 Гц; до 160 Вт
Передатчики	6 разъёмов 6P-DIN; MA и MB — до 10 передатчиков (с разветвителем HCS-5352), MC — до 6
Разъёмы	выход ВЧ BNC, RS232, USB, Ethernet; сухие контакты тревоги и видеокоммутатора
Аудио	LINE IN 1 (XLR) +10 дБн, LINE IN 2 (RCA) +15 дБн; LINE OUT 1 +20 дБн, LINE OUT 2 +20 дБн
Габариты (В×Ш×Г)	99 × 430 × 325 мм на столе; 89 × 478 × 350 мм в стойке
Масса	10,5 кг (MA, MB), 8 кг (MC)

Как это работает и подключается

Автономный режим центрального блока: число одновременно говорящих делегатов 1, 2, 3 или 4; режим OPEN — при достигнутом лимите следующий микрофон включить нельзя; OVERRIDE — включится следующий, а первый активный отключится.
Кнопка приоритета на пульте председателя временно отключает или приглушает активные пульты делегатов.
Пультов председателя до 20, но функции управления конференцией имеет только один.
Центральный блок можно открыть с ПК по IP-адресу через браузер (встроенный веб-сервер) и управлять ходом конференции; гибкие настройки голосования, по РЭ, требуют установки соответствующего ПО.
Клеммы тревоги центрального блока подключаются к публичной системе оповещения: при её активации блок останавливает конференцию и отправляет сигнал на пульты.

Монтаж

Передатчики подвешиваются под потолком (TDS), крепятся на потолок или стену (TD, TH), ставятся на треногу или монтируются на стену (TW); тренога и стойка HCS-5300TZJ2 поставляются отдельно.
Зона покрытия TD и TDS зависит от высоты установки: на высоте 2,5–3,0 м — радиус 13 м, 3,5–4,5 м — 11 м, 5,0–7,0 м — 9 м.
У центральных блоков MA и MB для передатчиков 6 интерфейсов, к каждому — до 4 устройств (MC — до 6 передатчиков); для расширения передатчика используйте удлинительный кабель 6P-DIN (кабели CBL5300 длиной от 5 до 50 м).
Пульты заряжаются зарядным устройством HCS-5300CHG/08 на 8 пультов или адаптером HCS-ADP15V (15 В, 2,4 А); аккумулятор HCS-5300BAT 11,1 В съёмный.
Для TW и TH дополнительное питание — адаптер HCS-ADP24V (24 В, 1,5 А).

Примеры

Конференц-зал без прокладки кабеля к пультам

Пульты работают от встроенных аккумуляторов, передатчики на потолке принимают и передают ИК-сигнал; к центральному блоку тянутся только кабели передатчиков.

Синхронный перевод с передатчиками HCS-5300T

ИК-приёмники серии HCS-5100R/RA/F принимают языковые каналы 1+7 от передатчиков HCS-5300T/80.

Смешанная проводная и беспроводная система

Центральные блоки MA и MB имеют интерфейс для проводного конгресс-пульта серии HCS-4100/50 и пульта переводчика.

Частые вопросы

Нужна ли лицензия на радиочастоты?

По документу нет: система работает на ИК-сигнале и не использует радиоизлучение; сигнал не проходит сквозь непрозрачные стены.

Сколько пультов можно объединить?

До 1000, одновременно работают до 4 активных микрофонов.

Сколько передатчиков подключается к центральному блоку?

В характеристиках MA и MB указано до 10 передатчиков (при подключении коммутатора HCS-5352), у MC — до 6.

Нюансы и грабли

В описаниях исполнений в РЭ опечатки: HCS-5300TD_G и TD_W названы «серебристыми», HCS-5302D_G/80 — «пультом председателя». Ориентируйтесь на суффиксы _S/_G/_W и на пункт про пульты председателя и делегата в начале раздела.
Таблица зоны покрытия HCS-5300TH в РЭ извлеклась с ошибками, числа в ней не используйте — сверяйте по исходному документу.
Селектор каналов на пульте работает только при подключённых наушниках.
Для TW и TH в таблице напряжение «33 В от HCS-5300M», а в списке модели — питание «от блока или от адаптера» HCS-ADP24V (24 В): уточните вариант питания по модели.
Гибкие настройки голосования в РЭ привязаны к установке соответствующего ПО; модули ПО вынесены в отдельные позиции (HCS-5310/80, HCS-5313/80, HCS-5314/80, HCS-5315/80, HCS-5316/80) — уточните комплектацию заранее.
Разные центральные блоки не равны по функциям: MC не имеет перевода и голосования, MB — голосования и Dante. Проверяйте нужный набор до покупки.

Документация

TAIDEN / ITC-Escort — Цифровая инфракрасная беспроводная конференц-система нового поколения серии HCS-5300/80