NAPCO · Охранные приборы

Gemini P9600 — панель на 8 зон, расширяемая до 96

Гибридная проводная/беспроводная панель Gemini: 8 зон на плате, до 96 зон, 96 пользователей и 8 разделов; порт RS232 для интеграции с домашней автоматикой.

Модели семейства

GEM-P9600Панель с трансформатором.

Зоны	8 шлейфов с оконечным резистором, до 96 с модулями и клавиатурами на 4 зоны
Двухпроводные пожарные	до 8
Пользователи	до 96
Разделы	до 8
Реле	3 на плате, расширение до 96
Журнал	800 событий; расписание 255 событий
Клавиатуры	до 15
Радиоприёмники	до 4
Питание	16,5 В AC, трансформатор 40 ВА, Class 2
Общий ток дежурного режима	750 мА
Температура	0…49 °C
Габариты панели (В×Ш×Г, без крышки)	12 3/8″ × 13 7/8″ × 3 ½″
Напряжение и ток шлейфа (по инструкции)	10…13 В DC; 2,4 мА с резистором 2,2 кОм (EOL2.2K), 5 мА для двухпроводных дымовых зон, 1,4 мА с резистором 3,9 кОм при удвоении зон; сопротивление не более 300 Ом (50 Ом для двухпроводных дымовых)
Реле на плате	три выхода Form C: Burglary, Auxiliary, Reset; по умолчанию «мокрые» контакты 12 В DC до 1,2 А; для сухих контактов (SPDT 24 В DC, 2 А) режут перемычки B, A, C соответственно
Выход PGM	5 мА, 12 В (особое применение)
Трансформатор и аккумулятор	TRF11 (16,5 В AC, 40 ВА) или TRF14 (50 ВА); аккумулятор RBAT4 (4 А·ч), RBAT6 (6 А·ч) или RBAT7 (7 А·ч), менять раз в 5 лет
Токи клавиатур	RP1CAe2/K1CA 100 мА (35 мА без подсветки — перерезать W1, W2, W3); RP2ASe2/K2AS и RP3DGTL/K3DGTL 50 мА; RP4RFC/K4RF 75 мА в дежурном режиме; RP4C/K4 45 мА
Приёмники и датчики	радиоприёмники GEM-RECV8, GEM-RECV16, GEM-RECV96 (от 1 до 4 приёмников), до 96 передатчиков: GEM-TRANS2, GEM-KEYF, GEM-SMK, GEM-PIR, GEM-DT, GEM-GB
Модули расширения зон	GEM-EZM4 (4 зоны), GEM-EZM8 (8 зон), клавиатура RP1CAe2/K1CA (4 зоны); дополнительные зоны нумеруются 9…96
Версии прошивки	инструкция WI742F (10/05) описывает функции прошивки панели версии 50 и выше; для панели версии 40 и выше нужны клавиатуры RP1CAe2/K1CA версии 8c, RP2ASe2/K2AS 6d, RP3DGTL/K3DGTL 2e

GEM-P9600MВерсия для торговых объектов (Mercantile): обычную панель переводят комплектом H1217 (корпус H217, два тампера); пожарные зоны в этой версии не использовать.

Как это работает и подключается

Программирование через Quickloader, есть журнал автоматической загрузки.
Форматы связи: BFSK, 4/2, Modem 2, SIA, 4/3/1, 4+2 Express, Point ID; три телефонных номера по 20 цифр; резервное, двойное и раздельное сообщение.
Функция V.A.L.I.D. снижает ложные тревоги из-за изменения сопротивления линии.
Программируемый обход: две группы обхода внутренних зон; охранный обход (guard-tour) по времени начала, длительности и точкам.
Режимы постановки: Away — полная защита с задержками входа и выхода; Stay — охрана периметра с обходом внутренних зон; Instant — без задержки входа; Easy Arm — одной кнопкой (для некритичных объектов); по ключу через зону с оконечным резистором (Keyswitch); дистанционная постановка с ПК (Remote Arm); автопостановка по расписанию с предупреждением за 15 минут (не для UL).
Приоритетная зона или системная неисправность не дают поставить панель на охрану («CAN'T ARM SYSTEM / ZONE FAULTED»): сначала устранить или обойти.
Коды: до 96 пользовательских, код пользователя 1 по умолчанию «123» (нужно сразу заменить); отдельные типы кодов — постановка и снятие, только постановка, сервисный, код доступа на выход PGM (5 секунд), код принуждения (Ambush).
Разделы: до 8 областей; в менеджерском режиме можно ставить и снимать соседнюю область с любой клавиатуры; режим Overview (код уровня 3) показывает состояние областей символами A, B, C, F, R, T, Z.
Обходы: выборочный, безопасный (код уровня 1 и выше), быстрый EZ Bypass (не для UL), групповой обход внутренних зон; после снятия обходы сбрасываются.
Функциональный режим клавиатуры (ответы YES/NO): неисправные и обойдённые зоны, каталог зон, тест сирены (около 2 секунд), системные неисправности, журналы на 800 событий, статус радиодатчиков, Fault Find (поиск ложных срабатываний), Locate, поиск EZM, тест дозвона, управление реле.
Неисправности на экране: E01 нет сети AC, E02 низкий заряд (ниже 11 В; если за 24 часа не заряжается — менять), E03 сбой связи с пультом (в том числе при неверном программировании отчётов), E04 потеря контроля передатчика, E05 разряд батареи передатчика, E06 приёмник не отвечает, E07 сбой загрузки, E08 обрыв телефонной линии 1, E09 холодный старт (не запрограммирована), E10 и E11 клавиатура или ACM не отвечает или вскрыта, E12 и E13 неисправность или вскрытие EZM, E14 релейная плата, E15 вскрытие передатчика, E16 помеха приёмнику, E17 вскрытие приёмника, E18 батарея брелока, E23 отказ четырёхпроводной шины (клеммы 11 и 12), E24 пора на обслуживание, E66 «Clean Me» — загрязнён дымовой датчик.
Зоны с Auto-Bypass при неисправности в момент постановки обходятся с коротким сигналом клавиатуры, остальные неисправные зоны дадут тревогу через 10 секунд после постановки.

Монтаж

Клавиатур до 15; длина линии (#22 AWG) — 1000 футов, делится на общее число клавиатур и модулей на линии.
Общий ток резерва (питание клавиатур, вспомогательное питание, питание реле сброса) — 750 мА.
Резервное время: жилая охрана/пожар и коммерческая охрана — не менее 4 часов.
Токи: клавиатура GEM-RP1CAE2 100 мА (35 мА при отключённой подсветке), модуль GEM-EZM8 50 мА.
Клеммы: 1 и 2 — трансформатор 16,5 В AC (провод не тоньше #18 AWG, не дальше 15 футов, не в розетку с выключателем); 5 (+) и 14 (−) — сирена или колокол; 8 (+) и 14 (−) — выход Aux; 13 (+) и 14 (−) — питание датчиков; 9…12 — шина клавиатур; 15 (+) и 14 (−) — выход Reset; 16…27 — шлейфы; 28 (+) и 29 (−) — питание дымовых датчиков; 30…33 — телефонная линия (шнур 368: 30 красный — Telco Tip, 31 зелёный — Telco Ring, 32 серый — Home Tip, 33 коричневый — Home Ring).
Механический колокол контролируют резистором 2,2 кОм; в жилых пожарных установках на выходе сирены допускается только одна сирена или колокол; для 8-омных динамиков нужен драйвер сирены с соблюдением полярности.
Сетевой шнур телефонной линии включают в розетку USOC RJ31X; линию не включать в линию совместного пользования или таксофон; при услуге «ожидание вызова» номера прерывания вводят в телефонные номера панели.
Земля: винт EARTH GROUND через провод не тоньше #16 AWG на металлическую трубу холодной воды или заземляющий стержень (не дальше 10 футов); газовую, пластиковую трубу и заземление сети AC использовать нельзя; плату тоже соединить с металлическим корпусом.
Клавиатуры: у каждой свой адрес 01…15 без пропусков, программировать можно только с клавиатуры № 1 (лучше RP1CAe2/K1CA); до 15 клавиатур при кабеле до 1000 футов, для семи клавиатур — до 300 футов провода 22 AWG; не прокладывайте кабель клавиатур параллельно другим проводам; классические и K Series в одной системе смешивать не рекомендуется.
Настройка RP1CAe2/K1CA: перемычку JP1 перевести с контактов 1–2 на 2–3, через 15 секунд на экране «XX OUT OF SYSTEM», далее ввод кода и последовательность: тактильный сигнал, звук входа, адрес клавиатуры, номер совместимости (4 цифры, по умолчанию 0000), адрес EZM (группа 01…22), быстрый отклик зон до 50 мс (сумма весов зон: 1, 2, 4, 8), сообщение управления доступом; после выхода вернуть перемычку.
Настройка RP2ASe2/K2AS и RP3DGTL/K3DGTL: адрес клавиатуры задают перемычками J1…J3 (по умолчанию без перемычек — это клавиатура № 1, второй быть не должно); перерезать A — подсветка тачпада (экономия 11 мА), B — подсветка LCD, C — звук (в установках UL не отключать).
Двухпроводные дымовые датчики: зоны 7 и 8 настраивают перемычкой JP7, зоны 1…6 — установкой резистора EOL130 (130 Ом, 3 Вт) на клеммы зоны и разрезанием резистора 2700 Ом этой зоны (R1…R6 около клемм 18…23); питание датчика — клемма 28. Четырёхпроводные: питание от клемм 28 и 29, для зон 7 и 8 JP7 в положение BURG; по требованиям UL для четырёхпроводных датчиков нужен модуль FT2200.
Тампер: нормально замкнутые тампер-контакты на нормально разомкнутой зоне ставят параллельно, нормально разомкнутые (TPS-2) на нормально замкнутой — последовательно; зону с тампером программируют как 24-часовую или дневную; предупредите пользователя, что открытие двери корпуса даёт тревогу.
Проверка: предупредить пульт, вызвать тревогу (лучше на зоне с постоянной сиреной), подождать 5 минут, позвонить на пульт; проверить все включённые паники; уровень сигнала радиодатчика смотреть функцией «DISPLAY RF XMITTER STAT» — шкала 1…10, менее 3 недопустимо.
Требования UL, кроме бытовой пожарной: выход не более 60 секунд, вход не более 45 секунд, тайм-аут сирены не менее 5 минут, Abort Delay не более 45 секунд; не включать Swinger Shutdown, принудительную автопостановку, выборочный обход, быстрый отклик шлейфа, Auto Bypass; отключить скачивание по обратному вызову; тест системы не реже раза в неделю, обслуживание не реже раза в год.

Примеры

Дом с автоматикой

Порт RS232 на 9600 бод для связи с ПК и системами домашней автоматики; X-10 до 64 устройств.

Объект с несколькими зонами ответственности

До 8 независимых разделов и 96 кодов пользователей с уровнями доступа.

Частые вопросы

Сколько зон в панели?

8 на плате, до 96 с модулями расширения и клавиатурами на 4 зоны.

Какие клавиатуры подходят?

Клавиатуры Gemini серий RP и K: K1CA, K2AS, K3DGTL, K4RF, K4, RP1CAe2, RP2ASe2, RP3DGTL.

Сколько клавиатур и зон?

До 15 клавиатур (адреса перемычками — 1…7), зон 8 на плате и до 96 с модулями EZM, клавиатурами RP1CAe2/K1CA и радиоприёмниками.

Как определить неисправность?

На клавиатуре «SYSTEM TROUBLE» и код E01…E66: например E01 — нет сети, E02 — аккумулятор ниже 11 В, E03 — не прошла связь с пультом, E23 — отказ шины клавиатур.

Чем отличается версия 50 и выше?

Инструкция WI742F добавляет модуль контроля доступа ACM и NetLink для отчётов по TCP/IP; нужны клавиатуры соответствующих версий.

Нюансы и грабли

Сопротивление шлейфа не более 300 Ом; для двухпроводных дымовых зон — 50 Ом.
Ток шлейфа: 2,5 мА с оконечным резистором, 5 мА для двухпроводных дымовых зон.
Реле: мокрый контакт 12 В DC, до 1,2 А; сухой (перерезать перемычку) — SPDT 24 В DC, 2 А.
Расхождения редакций: инструкция WI742F (10/05) даёт суммарный дежурный ток 750 мА и ток шлейфа 2,4 мА, редакция WI742B (11/98) — 650 мА; спецлист — 750 мА и 2,5 мА. Для новых панелей (прошивка 50 и выше) ориентируйтесь на WI742F.
Резервное время: по таблицам инструкции RBAT4 даёт 4 часа, RBAT6 — 6 часов, RBAT7 при дежурном токе 150 мА — 24 часа; подписи таблиц «охрана» и «пожар» в извлечённом тексте стоят вразнобой, а строка спецификации называет 24 часа минимум; в спецлисте — 4 часа. Для проекта проверяйте расчётом по листу Standby-Battery Calculation и оригиналу.
Клавиатур: в спецификации «до 15», но адресов перемычками RP2/RP3 только 1…7, а в разделе настройки сказано «до 7 клавиатур». Берите семь.
В описании настройки сказано, что перемычку JP1 переводят в положение 2–3, а в конце — что вернуть нужно JP5 на контакты 1–2. Опирайтесь на схему плат и подпись у JP1 на панели.
Не смешивайте классические клавиатуры RP и серию K в одной системе; панели версии 40 и выше требуют клавиатур определённой версии.
Не давайте код пользователя 1 («123») оставаться по умолчанию: заменяйте при первом программировании; одинаковые коды панель не принимает.
Автопостановка и ряд функций (EZ Bypass, Auto-Bypass, Swinger Shutdown) недопустимы в установках с сертификацией UL.

Документация

NAPCO — Specification Sheet P9600
NAPCO — GEM-P9600 Installation Instructions WI742F 10/05 (прошивка версии 50 и выше)
NAPCO — GEM-P9600 Installation Instructions WI742B 11/98