ROXTON · усилители трансляционные (настольные, компакт-корпус)

ROXTON AA-35 / AA-35M / AA-60M — настольные трансляционные усилители 35–60 Вт

Настольный моноусилитель для речевого оповещения и фоновой трансляции: выходы 100/70 В и 4/8 Ом. AA-35 — без плеера, AA-35M и AA-60M добавляют встроенный MP3-плеер с USB и SD.

Настольные трансляционные усилители ROXTON AA-35/AA-35M/AA-60M

Модели семейства

ROXTON AA-35Базовая модель линейки без встроенного плеера, выходная мощность 35 Вт.

Выходная мощность	35 Вт
Выходы	высоковольтные 100 В, 70 В; низкоомные 4 Ом, 8 Ом
Частотный диапазон	150 Гц – 15 кГц
Коэффициент нелинейных искажений (THD)	< 0,5 %
Класс усилителя	AB
Каналов усилителя	1 (моно)
Встроенный селектор зон	нет
Аудиовходы	линейные 2×RCA, 1×TRS 6,35 мм; микрофонные 3×TRS 6,35 мм
Встроенный аудиоплеер	нет
Напряжение питания	AC 230 В, 50 Гц
Блок питания	встроенный, трансформаторный
Потребляемая мощность	полная нагрузка — 72 Вт, холостой режим — 5 Вт
Габариты (Ш×В×Г)	290×90×227 мм
Масса (нетто)	3,6 кг (по РЭ ROXTON AA-35, версия 1.1); 3,7 кг — по сводной таблице РЭ ROXTON AA-35M/AA-60M версии 1.2
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Тип вилки	Europlug (CEE 7/16) или ГОСТ 7396.1-89 (тип C5 вариант II)
Предохранитель	плавкий, 250 В, 1,6 А, цилиндрический, диаметр 5 мм, длина 20 мм
Минимально допустимый импеданс нагрузки	выход 70 В — не ниже 140 Ом, выход 100 В — не ниже 286 Ом (при 35 Вт)

ROXTON AA-35MТот же корпус и мощность 35 Вт, что у AA-35, но с встроенным аудиоплеером (USB, SD-карты, MP3/WMA).

Выходная мощность	35 Вт
Выходы	высоковольтные 100 В, 70 В; низкоомные 4 Ом, 8 Ом
Частотный диапазон	150 Гц – 15 кГц
Коэффициент нелинейных искажений (THD)	< 0,5 %
Класс усилителя	AB
Каналов усилителя	1 (моно)
Встроенный селектор зон	нет
Аудиовходы	линейные 2×RCA, 1×TRS 6,35 мм; микрофонные 3×TRS 6,35 мм; вход встроенного плеера
Встроенный аудиоплеер	USB-флеш (до 32 Гб, FAT32), SD/SDHC-карты (до 16 Гб, FAT32); форматы MP3, WMA
Напряжение питания	AC 230 В, 50 Гц
Блок питания	встроенный, трансформаторный
Потребляемая мощность	полная нагрузка — 72 Вт, холостой режим — 5 Вт
Габариты (Ш×В×Г)	290×90×227 мм
Масса (нетто)	3,7 кг (по РЭ ROXTON AA-35, версия 1.1); 4,2 кг — по сводной таблице РЭ ROXTON AA-35M/AA-60M версии 1.2
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Предохранитель	плавкий, 250 В, 1,6 А, цилиндрический, диаметр 5 мм, длина 20 мм
Минимально допустимый импеданс нагрузки	выход 70 В — не ниже 140 Ом, выход 100 В — не ниже 286 Ом (при 35 Вт)

ROXTON AA-60MСтаршая модель линейки: мощность 60 Вт (против 35 Вт у AA-35/AA-35M), с тем же встроенным плеером, что у AA-35M; корпус глубже, потребление и масса выше.

Выходная мощность	60 Вт
Выходы	высоковольтные 100 В, 70 В; низкоомные 4 Ом, 8 Ом
Частотный диапазон	150 Гц – 15 кГц
Коэффициент нелинейных искажений (THD)	< 0,5 %
Класс усилителя	AB
Каналов усилителя	1 (моно)
Встроенный селектор зон	нет
Аудиовходы	линейные 2×RCA, 1×TRS 6,35 мм; микрофонные 3×TRS 6,35 мм; вход встроенного плеера
Встроенный аудиоплеер	USB-флеш (до 32 Гб, FAT32), SD/SDHC-карты (до 16 Гб, FAT32); форматы MP3, WMA
Напряжение питания	AC 230 В, 50 Гц
Блок питания	встроенный, трансформаторный
Потребляемая мощность	полная нагрузка — 120 Вт, холостой режим — 5 Вт
Габариты (Ш×В×Г)	290×90×270 мм
Масса (нетто)	4,8 кг (совпадает в обоих изданиях РЭ)
Рабочая температура	от 0 °C до +40 °C
Предохранитель	плавкий, 250 В, 1,6 А, цилиндрический, диаметр 5 мм, длина 20 мм
Минимально допустимый импеданс нагрузки	выход 70 В — не ниже 82 Ом, выход 100 В — не ниже 167 Ом (при 60 Вт)

Как это работает и подключается

5 аудиовходов на задней панели (одновременно активны 3 из 5): 2 линейных (AUX1 — TRS 6,35 мм, AUX2 — 2×RCA) и 3 микрофонных (MIC1 — приоритетный, MIC2, MIC3), у AA-35M/AA-60M вместо AUX2/MIC3-переключателя — переключатель MP3/MIC3.
MIC1 — приоритетный вход: при сигнале на нём звук с остальных входов автоматически приглушается, степень приглушения регулируется отдельным регулятором на задней панели.

Монтаж

Установка на ровной устойчивой горизонтальной поверхности в проветриваемом месте, вдали от прямых солнечных лучей; не менее 50 мм свободного пространства сверху и 30 мм с боков и сзади — охлаждение конвекционное, без вентилятора.
Для монтажа в телекоммуникационную стойку или шкаф РЭ отсылает к отдельно поставляемой специализированной полке (в комплект усилителя не входит).
Провод к клеммам без наконечника зачищают и сгибают кольцом внутренним диаметром 2 мм по направлению вращения крепящего винта; при сечении провода свыше 1,5 мм² наконечник обязателен.
Трансляционные громкоговорители подключают параллельно к клеммам COM/100В (или 70В); суммарный импеданс линии не должен быть ниже минимально допустимого: 140/286 Ом на выходах 70/100 В для AA-35/AA-35M, 82/167 Ом для AA-60M.
Низкоомную акустику подключают к клеммам COM и 4Ω/8Ω, не занижая суммарный импеданс относительно номинала выхода (не ниже 4 Ом на выходе 4Ω, не ниже 8 Ом на выходе 8Ω).

Примеры

Настольная точка оповещения без стойки

РЭ описывает установку на ровной устойчивой горизонтальной поверхности в проветриваемом месте — усилитель не предполагает обязательного монтажа в стойку (в отличие от отдельной стоечной линейки ROXTON AA той же серии).

Фоновая музыка с USB/SD (AA-35M, AA-60M)

Встроенный плеер воспроизводит MP3/WMA с USB-накопителя или SD-карты напрямую, без внешнего проигрывателя; переключатель на задней панели выбирает источник MP3/MIC3.

Частые вопросы

Чем AA-35M отличается от AA-35?

Тем же корпусом и мощностью 35 Вт, но с добавленным встроенным аудиоплеером — воспроизведением MP3/WMA с USB-накопителя или SD-карты.

Можно ли поставить AA-35/AA-35M/AA-60M в 19″ стойку?

РЭ упоминает только установку на горизонтальную поверхность и монтаж в стойку через отдельно поставляемую специализированную полку — готовых стоечных уголков, как у стоечной серии ROXTON AA, в тексте для этой линейки нет.

Нюансы и грабли

Нельзя одновременно подключать к усилителю трансляционные громкоговорители (100/70 В) и низкоомную акустику — это может вывести усилитель из строя.
Масса AA-35 и AA-35M указана по-разному в двух изданиях РЭ: AA-35 — 3,6 кг (собственное РЭ) или 3,7 кг (сводная таблица РЭ AA-35M/AA-60M); AA-35M — 3,7 кг или 4,2 кг. Расхождение некритичное, для проекта подходит любое из значений; AA-60M в обоих изданиях даёт 4,8 кг.
AA-60M отличается от AA-35/AA-35M большей глубиной корпуса (270 мм вместо 227 мм) и заметно большим потреблением при полной нагрузке (120 Вт против 72 Вт) — учитывать при заказе места установки и расчёте питания.
В имени PDF-файла и ссылке на сайте производителя РЭ этой линейки фигурирует обозначение AA-65M, но по всему тексту документа и в титуле упоминается только AA-60M — отдельной модели AA-65M в тексте нет.

Документация

ROXTON — Руководство по эксплуатации ROXTON AA-35, версия 1.1
ROXTON — Руководство по эксплуатации ROXTON AA-35M/AA-60M, версия 1.2