STELBERRY · переговорные устройства клиент-кассир

S-400…S-660, D-600, D-700 — переговорные устройства клиент-кассир и директор-секретарь

Линейка пультов и панелей с общей схемой подключения: дуплексные S-400, «симплекс» S-410/510/640/660, для транспорта S-425/495, с громким оповещением S-500, директор-секретарь D-600/D-700.

Переговорные устройства STELBERRY S-400…S-660, D-600, D-700

Модели семейства

S-400 / S-401 / S-402Базовый дуплексный пульт кассира: регулировка громкости и чувствительности, кнопка отключения микрофона пульта. S-401 добавляет выход для наушников, S-402 — для гарнитуры.

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Тип кнопок	тактильные
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Мощность / громкость панели клиента	1 Ватт / до 78 дБ
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	-40...+50 °C
Габариты пульта / панели	120х140х40 мм / 48х110х20 мм
Вес в упаковке	S-400 — 910 г, S-401 — 970 г, S-402 — 990 г

S-410 / S-411 / S-412 / S-420Как S-400-серия, но с кнопкой «СИМПЛЕКС»: переводит пульт в ручной режим, кассир слышит клиента постоянно, отвечает удержанием клавиши «СИМПЛЕКС».

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Мощность / громкость панели клиента	1 Ватт / до 78 дБ
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	-40...+50 °C
Габариты пульта / панели	120х140х40 мм / 48х110х20 мм
Вес в упаковке	910/970/990 г по модели

S-425 / S-495Для кассы перевозчика: кнопки отметки конфликтной ситуации у кассира и у пассажира; совместимы с аудиорегистраторами Спрут SR-500 и SR-1000 (Агат-РТ), распознающими сигнал конфликта.

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Мощность / громкость панели клиента	1 Ватт / до 78 дБ
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	-40...+50 °C
Габариты пульта / панели	120х140х40 мм / 48х110х20 мм

S-500 / S-510 / S-520Кнопка «ГОВОРИТЬ» временно прерывает связь с клиентом и выдаёт линейный сигнал на разъём громкого оповещения; S-510/S-520 дополнительно имеют кнопку «СИМПЛЕКС».

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Уровень громкого оповещения	1 Вольт
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Мощность / громкость панели клиента	1 Ватт / до 78 дБ
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	-40...+50 °C
Вес в упаковке	910 г

S-640 / S-660Многоканальный пульт (4 или 6 каналов) с коммутатором: помимо панели клиента подключает до 4 (S-640) или 6 (S-660) дополнительных вызывных панелей абонента STELBERRY S-120 через отдельный коммутатор.

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Уровень громкого оповещения	1 Вольт
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Мощность / громкость панели клиента	1 Ватт / до 78 дБ
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	-40...+50 °C
Вес в упаковке	1200 г

D-600 / D-700Пара пультов «директор-секретарь» без клиентской панели: вызов секретаря, двусторонняя громкая связь по кнопке «ГОВОРИТЬ», у пульта директора — автосимплекс при удержании кнопки дольше 1,5 секунды, опциональный выход на громкое оповещение.

Полоса пропускания	100...8200 Гц
Линия связи	4-проводная, до 300 метров
Уровень громкого оповещения	1 Вольт
Регулировка громкости / чувствительности	16 уровней
Мощность / громкость пульта	1 Ватт / до 89 дБ
Клиентская панель	не предусмотрена
Питание	12 Вольт; ток дежурный до 25 мА, рабочий до 140 мА
Температура	+10...+35 °C
Габариты пульта	120х140х40 мм
Вес в упаковке	1200 г

Как это работает и подключается

Разъём и назначение проводов общие для всей линейки: контакт 1 — питание, 2 — выход на панель клиента (у S-640/S-660 — выход на коммутатор, у D-600/D-700 — выход для соединения пультов), 3 — линейный выход для записи, 4 — по модели: не используется / выход для наушников / выход для гарнитуры / выход на громкое оповещение.
Кнопка «СИМПЛЕКС» (там, где есть) переводит пульт в ручной режим: кассир слышит клиента постоянно, а чтобы ответить — нажимает и держит клавишу.
Кнопка «отключение микрофона пульта» (S-400/410-серия) позволяет кассиру слышать клиента, не будучи услышанным — удобно при пересменке.
Кнопка «ГОВОРИТЬ» (S-500-серия, S-640/660, D-600/700) на время удержания прерывает текущую связь и подаёт сигнал на линию громкого оповещения.
У D-600/D-700 нет клиентской панели: связь идёт между двумя одинаковыми пультами, вызов секретаря — отдельной кнопкой со световой индикацией на пульте секретаря.

Монтаж

Пульт и панель клиента соединяются кабелем из комплекта строго по цветовой раскладке проводов; для S-640/S-660 дополнительные панели абонента S-120 подключаются к отдельному коммутатору (4 или 6 каналов).
Панель клиента можно ставить классически (в стену) или на универсальное угловое крепление из комплекта — угловая установка рекомендована в тесном кассовом окне, панель лучше располагать слева, чтобы клиенты не загораживали её вещами.
Алюминиевые заглушки на панели клиента закрывают крепёж и защищают от несанкционированного демонтажа.
Питание — только штатный блок питания из комплекта, 12 Вольт; диапазон рабочих температур -40...+50 °C для S-серии и +10...+35 °C для D-600/D-700 (эксплуатация в помещении).

Примеры

Окно кассы с клиентом

S-400-серия — базовая связь кассир-клиент; S-410-серия добавляет ручной режим «симплекс» для шумных помещений.

Касса транспортного перевозчика

S-425/S-495 фиксируют конфликтную ситуацию кнопкой и передают сигнал в аудиорегистраторы Спрут SR-500/SR-1000.

Несколько окон/абонентов на одном пульте

S-640 (4 канала) и S-660 (6 каналов) подключают через коммутатор дополнительные вызывные панели S-120.

Связь директора и секретаря

D-600/D-700 — пара пультов без клиентской панели: вызов секретаря кнопкой, двусторонняя связь по «ГОВОРИТЬ».

Частые вопросы

В чём разница между S-400 и S-410?

У S-410-серии (в отличие от S-400) есть кнопка «СИМПЛЕКС» для ручного переключения на симплексный режим связи с клиентом.

Можно ли подключить к пульту несколько окон или абонентов?

Да — модели S-640 (4 канала) и S-660 (6 каналов) через отдельный коммутатор принимают до 4 или 6 дополнительных вызывных панелей S-120.

Нужна ли D-700 клиентская панель?

Нет, D-600/D-700 — пара одинаковых пультов «директор-секретарь» без клиентской панели, связь идёт между самими пультами.

Нюансы и грабли

D-600/D-700 не имеют клиентской панели и рассчитаны на диапазон +10...+35 °C — их нельзя ставить на улицу или в неотапливаемый тамбур, как панель кассы.
У S-640/S-660 дополнительные панели абонента S-120 не входят в комплект пульта — их и кабели к ним нужно заказывать отдельно.
Не путайте контакт 4 разъёма пульта между моделями: у одних это «не используется», у других — наушники, гарнитура или громкое оповещение; сверяйтесь с таблицей соответствия разъёмов для конкретной модели.
Используйте только штатный блок питания из комплекта — производитель прямо называет несоблюдение этого правила и попадание жидкости на пульт основными причинами выхода из строя.

Документация

STELBERRY — Переговорные устройства, инструкция (Технические характеристики S-400…S-660, D-600, D-700; редакция 2023)
STELBERRY — Переговорные устройства, инструкция (та же линейка, более ранняя редакция без S-425/S-495)