ОРАКУЛ СЛАБОТОЧКИ
SVC · онлайн ИБП с двойным преобразованием 1–3 кВА, стойка или башня
SVC TRX11-1KL-LCD, TRX11-2KL-LCD, TRX11-3KL-LCD — онлайн ИБП 1–3 кВА, стойка или башня
Онлайн ИБП 1000/2000/3000 ВА с двойным преобразованием и чистым синусом: байпас, ЕСО, у стандартных моделей АКБ 12В/9Ач внутри, стойка или башня, RS232, USB.
Модели семейства
Общие данныеОнлайн ИБП с двойным преобразованием на цифровой обработке сигнала (ЦОС), чистый синус. Узлы: TVSS и RFI/EMI-фильтр, выпрямитель с корректором мощности, инвертор, статический байпас, зарядное устройство. Для резервной работы к ИБП должны быть подключены аккумуляторные группы.
| Количество фаз | одна |
| Номинальное входное напряжение | 200/208/220/230/240VAC |
| Входная частота | 40 - 70Гц |
| Коэффициент мощности по входу | > 0.99 при 100% нагрузке |
| Нижний порог входного напряжения (температура окружающей среды <35°C) | 160Vac±5% при 100%-80% нагрузки; 140Vac±5% при 80%-70%; 120Vac±5% при 70%-60%; 110Vac±5% при 60%-0% |
| Верхний порог входного напряжения | 300Vac ±5% |
| Выходное напряжение | 200/208/220/230/240Vac |
| Стабильность выходного напряжения | ±1% |
| Выходная частота | 47-53 Гц или 57-63 Гц (нормальный режим); 50/60 Гц ± 0.1 (работа от батареи) |
| Форма выходного сигнала | Чистый синус |
| Время переключения | 0 мс (сеть-батарея); 4мс (инвертер-байпас) |
| Крестфактор / коэффициент гармоник | 3:1 / ≤3% (линейная нагрузка), ≤6% (нелинейная нагрузка) |
| Интерфейсы | Стандартный: RS232, RS485; опции: карта SNMP, карта сухих контактов; на задней панели также USB тип B и разъём EPO (в таблице системных функций EPO значится как опция) |
| Рабочая температура | 0-40 °C; срок службы батареи уменьшается в два раза на каждые 10 °C повышения выше +20 °C |
| Относительная влажность | 20-90 %, без образования конденсата |
| Уровень шума на расстоянии 1 метра | <50 dB |
| Степень защиты | IP20 |
| Высота над уровнем моря | ≤ 1500 м; выше 1000 м мощность снижают: 1500 м — 100%, 2000 м — 95%, 2500 м — 91%, 3000 м — 86%, 3500 м — 82%, 4000 м — 78%, 4500 м — 74%, 5000 м — 70% |
TRX11-1KL-LCD1000ВА / 900Вт, 2 АКБ 12В 9Ач (24В), внутренние батареи, 11,3 кг.
| Мощность | 1000ВА / 900Вт |
| АКБ | 12В 9Ач, 2 шт., напряжение батареи 24В |
| Напряжение заряда | 27.4 VDC ±1% |
| Ток заряда | 1А |
| Размеры (Г*Ш*В) | 325 x 440 x 86.5 мм |
| Вес | 11,3 кг |
| КПД, нормальный режим | 88% |
| Вводная розетка | рассчитана на ток не менее 10А |
TRX11-2KL-LCD2000ВА / 1800Вт, 4 АКБ 12В 9Ач (48В), внутренние батареи, 19,2 кг.
| Мощность | 2000ВА / 1800Вт |
| АКБ | 12В 9Ач, 4 шт., напряжение батареи 48В |
| Напряжение заряда | 54.7 VDC ±1% |
| Ток заряда | 1А |
| Размеры (Г*Ш*В) | 460 x 440 x 86.5 мм |
| Вес | 19,2 кг (в редакции AS09C13 — 19,1 кг) |
| КПД, нормальный режим | 92% |
| Вводная розетка | рассчитана на ток не менее 16А |
TRX11-3KL-LCD3000ВА / 2700Вт, 6 АКБ 12В 9Ач (72В), внутренние батареи, 26,2 кг.
| Мощность | 3000ВА / 2700Вт |
| АКБ | 12В 9Ач, 6 шт., напряжение батареи 72В |
| Напряжение заряда | 82.1 VDC ±1% |
| Ток заряда | 1А |
| Размеры (Г*Ш*В) | 605 x 440 x 86.5 мм |
| Вес | 26,2 кг |
| КПД, нормальный режим | 92% |
| Вводная розетка | рассчитана на ток не менее 16А |
TRX11 1 кВА (LT)Исполнение с длительным резервированием: без внутренних АКБ, внешняя батарея 2 или 3 шт. (24В или 36В), ток заряда до 12А, 5,6 кг. Обозначение «1 кВА (LT)» — из РЭ редакции AS09C13.
| Мощность | 1000ВА / 900Вт |
| Количество внешних АКБ | 2 или 3, напряжение батареи 24В или 36В; зависит от ёмкости внешней батареи |
| Напряжение заряда | 27.4 VDC ±1% или 41.0 VDC ±1% |
| Ток заряда | 12А макс., уст. на ЖК дисплее |
| Размеры (Ш*Г*В) | 440 x 305 x 86 мм |
| Вес | 5,6 кг |
TRX11 2 кВА (LT)Исполнение с длительным резервированием: без внутренних АКБ, внешняя батарея 4 или 6 шт. (48В или 72В), ток заряда до 12А, 8,3 кг.
| Мощность | 2000ВА / 1800Вт |
| Количество внешних АКБ | 4 или 6, напряжение батареи 48В или 72В; зависит от ёмкости внешней батареи |
| Напряжение заряда | 54.7 VDC ±1% или 82.1 VDC ±1% |
| Ток заряда | 12А макс., уст. на ЖК дисплее |
| Размеры (Ш*Г*В) | 440 x 435 x 86 мм |
| Вес | 8,3 кг |
TRX11 3 кВА (LT)Исполнение с длительным резервированием: без внутренних АКБ, внешняя батарея 6 или 8 шт. (72В или 96В), ток заряда до 12А, 8,6 кг.
| Мощность | 3000ВА / 2700Вт |
| Количество внешних АКБ | 6 или 8, напряжение батареи 72В или 96В; зависит от ёмкости внешней батареи |
| Напряжение заряда | 82.1 VDC ±1% или 109.4 VDC ±1% |
| Ток заряда | 12А макс., уст. на ЖК дисплее |
| Размеры (Ш*Г*В) | 440 x 435 x 86 мм |
| Вес | 8,6 кг |
Как это работает и подключается
- Режимы работы: нормальный, от батареи, статический байпас, ЕСО, преобразователь частоты, «Self aging». В нормальном режиме выпрямитель и зарядное устройство питают инвертор и заряжают АКБ в режиме FLOAT (подзаряд) или BOOST (ускоренный заряд).
- Статический байпас: при превышении допустимой нагрузки или отключении инвертора ИБП переключается на байпас без прерывания питания; задержка при переходе инвертор–байпас, как правило, менее 15 мс при частоте сети 50 Гц (программируемая величина). В режиме байпаса нагрузка не защищена.
- Режим ЕСО: статический байпас включён, инвертор в ожидании; когда входное напряжение байпаса выходит за заданные пределы, ИБП переходит из байпаса в нормальный режим. При переходе из ЕСО на питание от батареи есть перерыв менее 10 мс — убедиться, что нагрузка его переносит.
- Режим преобразователя частоты: стабильная выходная частота 50 или 60 Гц, статический байпас недоступен, ИБП нагружают не более чем на 50% номинальной мощности; при длительной перегрузке ИБП отключит нагрузку.
- Перегрузка при температуре окружающей среды <35°C: 105%–110% — на байпас через 10 мин; 110%–130% — через 1 мин; 130%–150% — через 5 сек; >150% — немедленно. При температуре от 35°C до 40°C: 105%–110% — через 1 мин; 110%–130% — через 5 сек; >130% — немедленно.
- Редакция CS09C13 (TRX11-1KL/2KL/3KL-LCD): три кнопки FUNC, OFF, ON и 4 светодиода (Warning, Bypass, Battery, Inverter). ON не менее 2 секунд — включение; OFF не менее 2 секунд — выключение в режиме работы от батареи (при нормальном питании ИБП уходит в ожидание или в байпас); FUNC листает данные на ЖК, удержание 2 секунды — самотестирование в режиме переменного тока, удержание 10 секунд после включения — поворот экрана на 90°, удержание не менее 5 секунд при работе от батарей — отключение/включение сигнализации (на предупреждения и ошибки не действует); OFF в течение 1 секунды при нормальном питании — переход на байпас, удержание ON — выход из байпаса.
- Редакция AS09C13 (модели 1/2/3 кВА и LT): кнопки ESC/OFF, UP, Down, ENTER/ON. UP + Down удерживать 5 секунд — режим настройки; ENTER/ON не менее 2 секунд — включение; ESC/OFF не менее 2 секунд — выключение в режиме от батареи. Запуск в штатном режиме: ON удерживать 3 секунды; при подаче входного напряжения ИБП сам заряжает батарею и запускает инвертор, если на ЖКД включён автостарт. Холодный старт от батареи: ON удерживать более 0,5 сек.; выключение: OFF удерживать более 0,5 сек. Светодиоды: красный — неисправность, жёлтый — байпас, жёлтый — батарейный режим, зелёный — нормальный режим.
- Настройки (CS09C13; вход — FUNC + OFF 5 секунд): режим NOR, ECO или CF; выходное напряжение 200, 208, 220, 230 или 240; частота 50 или 60 Гц; ёмкость батареи 1—200 Ач; уровень конца разряда 160/167/175/180; верхний порог байпаса 230-264 В; нижний порог байпаса 170-220 В; отключение звука; включение/выключение байпаса. В редакции AS09C13 набор тот же, конец разряда — 1,60/1,70/1,75/1,80.
- Светодиодная индикация (CS09C13): зелёный — линейный режим; в аккумуляторном режиме горит жёлтый индикатор аккумулятора и зуммер сигналит каждые 4 секунды; при низком напряжении батареи индикатор мигает, при нижнем пределе ИБП выключится, а при восстановлении сети перезапустится сам; при неисправности горит красный светодиод и звучит сигнал.
Монтаж
- Место: хорошая вентиляция, вдали от воды, горючих газов, источников тепла и коррозии; не в зоне прямого солнца, пыли и коррозионных газов, не в помещении с токопроводящей грязью. Охлаждение принудительное, вентиляционные отверстия на передней и задней панели не закрывать; оставить не менее 0,5 м свободного пространства с каждой стороны.
- Температура для батарей 20 °С -25 °С: выше 25 °С и ниже 20 °С срок службы батарей сокращается. После зарядки батареи выделяют немного водорода и кислорода — приток свежего воздуха в помещение с батареями должен отвечать стандарту EN50272-2001.
- Распакованный на сильном холоде ИБП нужно дождаться полного высыхания — иначе из-за конденсата есть риск поражения током. При повреждениях или нехватке частей ИБП не включать, сообщить перевозчику и поставщику.
- Установка в стойку: батарейные шкафы ставят первыми, снизу вверх, минимум двумя монтажниками; рельсовые направляющие крепят в четырёх местах на передней и задней частях стойки (M5 барашковые гайки, винты M5x12 с полукруглой головкой и закладные гайки M5), кронштейны на ИБП — винтами M4x8. Установка башней: опорные основания и проставки; ЖК-дисплей поворачивается (в CS09C13 — удержанием FUNC 10 секунд, в AS09C13 — вынуть из корпуса, повернуть на 90° и вставить обратно).
- Внутренняя батарея: снять лицевую панель (за шлейф к дисплею не тянуть), подсоединить разъём красный к красному, чёрный к чёрному до щелчка — небольшая искра нормальна; на место панель ставить так, чтобы шлейф был защищён, а кабель батарейного блока проходил через отверстие в нижней части крышки.
- Внешние батарейные блоки: снять лицевые панели и направляющие для проводов, подключить кабель блока в батарейный разъём ИБП с соблюдением цветовой полярности; к ИБП можно подключить до 3 блоков (редакция CS09C13) или до 4 блоков (AS09C13). Автоматические выключатели (или предохранители) внешних АКБ ставят как можно ближе к батареям, а кабели делают как можно короче.
- Вход и выход: ИБП подключают кабелем питания из комплекта в входной разъём; вводная розетка — на ток не менее 10А для 1 кВА и не менее 16А для 2 и 3 кВА; розетка с заземлением, при её отсутствии ИБП заземляют вручную. Сечение провода заземления — не менее 50% от сечения проводов подключения ИБП и нагрузки. Нагрузку подключают, когда ИБП уже подключён к сети, кабелями из комплекта, сечение и тип разъёмов — по мощности нагрузки.
- Заводские значения (по умолчанию): верхний порог напряжения байпаса 264Vac, нижний 170Vac; конец разряда батареи — 175 (1,75 В/ячейка) по редакции CS09C13; ток заряда у стандартных моделей 1А, у моделей LT — до 12А (устанавливается на ЖК-дисплее).
Примеры
Критичная нагрузка в стойке
ИБП ставят в стойку на направляющих или башней на опорных основаниях и проставках; к нему можно подключить внешние батарейные блоки ЕВР (в редакции CS09C13 — до 3, в редакции AS09C13 — до 4).
Мониторинг по сети
Карта SNMP (заказная позиция) позволяет смотреть состояние ИБП, напряжение и ток по локальной сети или через Интернет; по ПК — через RS232 или USB.
Аварийное отключение
Разъём EPO на задней панели: в рабочем состоянии цепь замкнута, при разрыве ИБП отключает выпрямитель, инвертор и питание нагрузки (выходы инвертора и байпаса), останавливает заряд и разряд батарей.
Дальний сигнал о состоянии
Плата сухих контактов (заказная позиция) — 6 портов выхода и один порт входа: нормальный режим, авария входа, низкий заряд АКБ, предупреждение, режим байпаса, неисправность ИБП; максимальный выходной ток сухого контакта 1A.
Частые вопросы
Какие АКБ внутри и сколько их?
12В 9Ач: 2 шт. у TRX11-1KL-LCD (24В), 4 шт. у TRX11-2KL-LCD (48В), 6 шт. у TRX11-3KL-LCD (72В).
Чем отличается исполнение LT?
В РЭ AS09C13: без внутренних АКБ, внешняя батарея, максимальный ток зарядного устройства 12А (настраивается на ЖК); стандартные модели имеют внутренние батареи и ток заряда 1А.
Сколько внешних батарейных блоков можно подключить?
До 3 по РЭ CS09C13 и до 4 по РЭ AS09C13 — редакции расходятся.
Есть ли режим ЕСО?
Да: байпас включён, инвертор в ожидании; при выходе входного напряжения за пределы переходит в нормальный режим. Перерыв при переходе из ЕСО на батарею — менее 10 мс.
Какой интерфейс связи?
Стандартно RS232 и RS485 (по таблице), на задней панели также USB тип B и EPO; опции — карта SNMP и карта сухих контактов.
Нюансы и грабли
- Ввод в эксплуатацию — только обученным и сертифицированным производителем персоналом; подключение несертифицированными специалистами может привести к неисправностям или аннулированию гарантии. ИБП рассчитан на коммерческие и промышленные организации, а не на личное использование; категория ЭМС C3 — для медицинского оборудования не подходит.
- Перед подключением силовых кабелей убедиться, что кабель заземления подключён. При перемонтаже кабелей отключить внешние источники энергии и подождать не менее 10 минут, затем мультиметром убедиться, что напряжение на клеммах не более 36 В (редакция CS09C13). Внутренняя шина постоянного тока опасна несколько минут — по редакции AS09C13 перед вскрытием ждать не менее 5 минут и проверить напряжение шины.
- Для токов утечки в РЭ (CS09C13) рекомендовано использовать УЗО. При пожаре тушить порошковым огнетушителем, жидкостным — нельзя: опасность поражения током.
- Батареи заменять только на батареи того же типа и в том же количестве, все одновременно; иначе возможны снижение характеристик или взрыв. Перед работой с АКБ снять кольца, часы и металлические предметы, надеть перчатки и защитные очки, инструмент — только с изолированными ручками; повреждённую или протекающую батарею заменить.
- Редакции РЭ расходятся: время заряда 6-8 часов (CS09C13) против «4 часа до 90%» (AS09C13), а в разделе обслуживания AS09C13 — «не менее 12 часов»; масса 2 кВА 19,2 кг против 19,1 кг; в AS09C13 размеры даны как Ш*Г*В, и стандартные 1 кВА и 2 кВА обе указаны с глубиной 305 мм, тогда как в CS09C13 у 2 кВА глубина 460 мм — при заказе места в стойке сверять по шильдику и габаритам изделия.
- В AS09C13 запуск описан двояко: таблица кнопок — ON не менее 2 секунд, раздел «Запуск» — 3 секунды.
- Одновременно может быть установлена только одна из карт — SNMP или сухие контакты, и работает только один интерфейс из RS232 и USB. Плата сухих контактов и карта SNMP — заказные позиции, в комплект по умолчанию не входят.
- При срабатывании EPO ИБП отключает потребителей — функцию использовать осторожно; чтобы полностью обесточить ИБП, нужно выключить внешнее питание.
- Коды ошибок: 33 («батарея отсутствует», мигает индикатор батареи) — проверить подключение внутренней/внешней батареи; 26 и 34 (перенапряжение и пониженное напряжение батареи) — к дилеру; 32 — перегрузка, отключить менее важную нагрузку; 29 — КЗ нагрузки, проверить выходные провода и нагрузку; 9 — вентилятор; 01, 02, 15, 16, 17, 18 — внутренняя неисправность, к дилеру.
- Время резервирования меньше номинального: зарядить батареи не менее 5 часов и проверить ёмкость, затем — к дилеру. Хранящуюся батарею заряжать раз в 4-6 месяцев (в жарком климате — каждые 2 месяца), перед хранением зарядить не менее 5 часов; срок службы батареи в нормальных условиях 3-5 лет.
- Таблица LT: обозначения «1 кВА (LT)», «2 кВА (LT)», «3 кВА (LT)» даны в РЭ AS09C13 без префикса TRX11-…KL-LCD — полное торговое обозначение этих исполнений документ не называет.