TOA · конференц-системы

TS-920RC — центральный блок инфракрасной конференц-системы на 192 пульта с голосованием и двумя языковыми каналами; пульты TS-921 и TS-922

Центральный блок TS-920RC: до 192 беспроводных ИК-пультов, два языковых канала (основной и перевод), голосование по трём вариантам и запись MP3; пульты председателя TS-921 и делегата TS-922.

Инфракрасная конференц-система TOA TS-920

Модели семейства

Общие данныеСистема TS-920: пульты связываются с центральным блоком инфракрасным излучением через ИК-излучатели TS-905/TS-907 на коаксиальном кабеле. Также работает с пультами TS-821 и TS-822 серии TS-820, но без голосования и канала перевода. Питание пультов — аккумуляторы BP-920A/BP-900A или адаптер AD-0910RC.

Число пультов в системе	до 192
Число ИК-излучателей	до 4 непосредственно; с распределителями YW-1022 и YW-1024 — до 16 шт. TS-905 или до 12 шт. TS-907 (смешанно — до 12)
Микрофоны (опция)	TS-923 (стандартный, 470 мм) и TS-924 (длинный, 620 мм), электретные, однонаправленные, 100 Гц – 13 кГц
Несущие частоты	аудиоканалы 1–4: 7,35; 8,10; 8,55; 9,15 МГц; канал управления 6,45 МГц; основной язык 1,95 МГц; перевод 2,25 МГц
Стойка (опция)	кронштейн MB-TS920

TS-920RCЦентральный блок: микрофонные и линейные входы для основного языка (MIC 1/AUX 1) и перевода (MIC 2/AUX 2), вход AUX 3 на оба канала, запись MP3 на USB или во внутреннюю память, показ итогов голосования.

Питание	100–240 В AC, 50/60 Гц (комплектный адаптер, 24 В DC), 72 Вт
Ток	до 3 А DC
Входы MIC 1, MIC 2	−60 дБ, 600 Ом, несимметричные, джек 6,3 мм
Входы AUX 1, AUX 2, AUX 3	−20 дБ, 10 кОм, несимметричные, джек 6,3 мм
Выходы	LINE −10 дБ, 10 кОм; REC −10 дБ, 10 кОм (RCA); наушники — мини-джек 3,5 мм
Вход/выход эквалайзера	−20 дБ, 10 кОм, несимметричные, RCA
Управление извне	D-sub 9 контактов (вилка) или USB-B, переключатель
Запись	MP3 моно, 32 кГц, 128 кбит/с; USB-накопитель до 32 ГБ (USB 2.0, FAT32) или внутренняя память 1 ГБ (около 18 часов)
Размеры (Ш×В×Г)	361×122,6×184,2 мм
Масса	2,8 кг

TS-921Пульт председателя: голосование (3 клавиши), приоритетная речь, переключатель контроля основного/переводного канала.

Питание	аккумулятор BP-920A/BP-900A или адаптер AD-0910RC
Ток	до 390 мА
ИК-излучатель	длина волны 870 нм, радиус охвата 7 м
Время работы от аккумулятора	около 10 часов
Выходы	динамик 8 Ом, 0,2 Вт; два мини-джека 3,5 мм для наушников
Адрес	001–192 (000 — только прослушивание)
Размеры (Ш×В×Г)	205,7×70,3×164,2 мм
Масса	525 г

TS-922Пульт делегата: голосование и переключатель контроля основного/переводного канала, без приоритета.

Питание	аккумулятор BP-920A/BP-900A или адаптер AD-0910RC
Ток	до 390 мА
ИК-излучатель	длина волны 870 нм, радиус охвата 7 м
Время работы от аккумулятора	около 10 часов
Адрес	001–192 (000 — только прослушивание)
Размеры (Ш×В×Г)	205,7×70,3×164,2 мм
Масса	525 г

Как это работает и подключается

Адрес пульта задаётся переключателем на дне: единицы и десятки — переключателями, сотни — OFF (0) или ON (1); диапазон 001–192, повторять номера нельзя; 000 (заводской) — только слушать.
Основные настройки блока: число открытых микрофонов (1/2/3/4, с завода — 1), приоритет (FIRST, LATEST или FIRST:FIXED NEXT:LATEST, с завода — FIRST), автоотключение микрофона через около 30 секунд тишины (с завода — OFF), FBS (AUTO/OFF/EXT, с завода — OFF).
Переключатели MIX/CUT: MAIN определяет, идёт ли речь пультов в канал основного языка, SUB — в канал перевода; MIC 1/AUX 1 всегда идут в основной канал, MIC 2/AUX 2 — в перевод, AUX 3 — в оба. Переключатель AUX 3 OUTPUT MIX/CUT на задней панели решает, идёт ли AUX 3 в линейный выход (CUT нужен, чтобы участники в других помещениях не получали обратную связь).
Голосование (TS-921/TS-922): запуск — на блоке удержать клавишу Voting start/end 1 секунду и более, либо на TS-921 одновременно клавиши голосования 1 и 2 (при включённом переключателе Voting activation на дне TS-921, с завода — OFF). Итог показывается на блоке; завершение — повторное удержание клавиши блока или клавиши Talk председателя; если голосование запущено блоком, председатель завершить его не может.
Приоритетная речь TS-921 — PTT (заводской) или ALT; сигнал на остальных пультах отключается Priority chime mute.
Запись: вставьте USB-накопитель (до 32 ГБ, FAT32, полное форматирование на ПК) — запись на него; без накопителя запись идёт во внутреннюю память.

Монтаж

ИК-излучатели TS-905 (потолок 2,5–4,5 м) и TS-907 (потолок 5–7 м) вешайте так, чтобы каждый пульт видел минимум два; кабель — RG-59/U, RG-6/U или RG-11/U с BNC; все кабели от блока до излучателей одной длины, не более двух распределителей подряд.
Излучатели — в 2–3 м от окон и не ближе 50 см к люминесцентным лампам; вдали от проекторов, плазменных панелей, ИК-пультов и других источников ИК.
Блок можно смонтировать в стойку кронштейном MB-TS920 (опция); винты 5×12 из его комплекта — только для стойки TOA.

Примеры

Двуязычное заседание с голосованием

Основной язык и перевод идут на разных каналах; на пультах TS-921/TS-922 монитор переключается между ними, результаты голосования показываются на блоке.

Большой зал

До 192 беспроводных пультов в одной системе без кабелей к столам.

Частые вопросы

Чем TS-920RC отличается от TS-820RC?

У TS-920RC до 192 пультов, два языковых канала (основной и перевод), голосование и пять входов (MIC 1–2, AUX 1–3); у TS-820RC до 64 пультов и один канал.

Какие пульты работают с блоком?

TS-921 (председатель) и TS-922 (делегат) с голосованием и переводом; также TS-821 и TS-822.

Нюансы и грабли

Мигание Power и Speech на пульте одновременно — пульт вне зоны ИК-связи.
Индикатор SHORT на задней панели блока — короткое замыкание кабеля излучателя или превышение допустимого числа излучателей.
Аккумуляторы пультов с завода не заряжены; зарядное BC-920 — не дольше 5 часов; вынимайте аккумуляторы при хранении 10 дней и более.
Для голосования с TS-921 включите Voting activation: с завода выключено.
Пульты TS-821/TS-822 в этой системе слушают только основной язык (без перевода и голосования).

Документация

TOA — руководство по эксплуатации TS-920 SERIES (TS-920RC, TS-921/922, TS-821/822, TS-905/907)